Tensions Rise at Ukraine's Historic Religious Center
2023-03-30
LRC
TXT
大字
小字
滚动
全页
1The Russian invasion of Ukraine has created a struggle for control of a religious complex called the Kyiv-Pechersk Lavra.
2The Lavra is commonly called the Monastery of the Caves.
3It contains religious centers, museums, and places for clergy to study and live.
4The oldest parts date back to the beginning of Christianity 1,000 years ago.
5The complex has been called the "pearl of Ukraine" and the "Vatican" of Ukrainian Orthodoxy.
6In 1990, the complex was named a UNESCO World Heritage Site.
7This week, the government of Ukraine says it is removing the Ukrainian Orthodox Church, or UOC, from Lavra.
8The dispute is part of a wider religious conflict playing out at the same time as the war.
9The government of Ukraine has been cracking down on the UOC over its long, historic ties to the Russian Orthodox Church.
10Patriarch Kirill, the Russian Orthodox Church leader, has supported Russian President Vladimir Putin in the invasion of Ukraine.
11The UOC has maintained that it is loyal to Ukraine.
12The church has denounced the Russian invasion from the start and has even declared its independence from the Russian church.
13But the government has said the Lavra which houses UOC school and offices, is a center of Russian propaganda.
14And the Ukrainian parliament is also considering a "law on making it impossible to operate in Ukraine religious organizations affiliated with ... the Russian Federation."
15Ukrainian security agencies have claimed that some in the UOC have kept close ties with Russia.
16They presented photos of money, Russian passports and messages from the Russian church leader as proof that some UOC officials support Russia.
17The Lavra is owned by the government.
18The agency overseeing the complex told the UOC that as of March 29, it was ending its lease.
19The government claims that members of the church violated the lease by making changes to the historic complex, and other technical violations.
20The UOC clergy dispute this and are refusing to leave.
21But people in civilian clothes were seen removing personal items from the complex.
22And police officers checked the cars to make sure no one was removing objects that belong to the Lavra.
23Metropolitan Clement is the head of the UOC press office.
24He told The Associated Press that lawyers for the UOC asked the Ministry of Culture to provide documents explaining its reasons for ending the lease.
25But the ministry informed them that such documents will not be provided, Clement said.
26In 2019, a rival church organization called the Orthodox Church of Ukraine, or OCU, received official recognition from the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
27The Patriarch of Constantinople has the top position of honor in Orthodox Christianity but does not have power over all Orthodox churches like the Pope over all Catholic churches.
28The Russian Orthodox Church leader, Patriarch Kirill, still has not recognized the OCU.
29The government's removal order does not exactly state that the Lavra complex could be turned over to the Orthodox Church of Ukraine.
30But the OCU's leader, Metropolitan Epiphany, issued a statement directed at the Lavra clergy.
31He suggested the changes will not put an end to worship at the complex.
32Metropolitan Epiphany said services will continue in their ancient Slavic language along with modern Ukrainian.
33Epiphany claimed that the UOC is a "tool of ... aggression against Ukraine."
34He added the complex will be run by "those who know the traditions and life of the monastery."
35Ukraine's Ministry of Culture also sought to offer similar promises that Lavra would still offer religious services.
36Russia, however, says the removal of the UOC is more proof that Russia's actions over the past year in Ukraine are justified.
37Russia claims it is defending the Orthodox population.
38And Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church has asked Pope Francis and other religious leaders to take action in the Lavra situation.
39I'm Dan Friedell.
1The Russian invasion of Ukraine has created a struggle for control of a religious complex called the Kyiv-Pechersk Lavra. 2The Lavra is commonly called the Monastery of the Caves. It contains religious centers, museums, and places for clergy to study and live. The oldest parts date back to the beginning of Christianity 1,000 years ago. 3The complex has been called the "pearl of Ukraine" and the "Vatican" of Ukrainian Orthodoxy. In 1990, the complex was named a UNESCO World Heritage Site. 4This week, the government of Ukraine says it is removing the Ukrainian Orthodox Church, or UOC, from Lavra. 5The dispute 6The dispute is part of a wider religious conflict playing out at the same time as the war. 7The government of Ukraine has been cracking down on the UOC over its long, historic ties to the Russian Orthodox Church. Patriarch Kirill, the Russian Orthodox Church leader, has supported Russian President Vladimir Putin in the invasion of Ukraine. 8The UOC has maintained that it is loyal to Ukraine. The church has denounced the Russian invasion from the start and has even declared its independence from the Russian church. 9But the government has said the Lavra which houses UOC school and offices, is a center of Russian propaganda. And the Ukrainian parliament is also considering a "law on making it impossible to operate in Ukraine religious organizations affiliated with ... the Russian Federation." 10Ukrainian security agencies have claimed that some in the UOC have kept close ties with Russia. They presented photos of money, Russian passports and messages from the Russian church leader as proof that some UOC officials support Russia. 11The Lavra is owned by the government. The agency overseeing the complex told the UOC that as of March 29, it was ending its lease. The government claims that members of the church violated the lease by making changes to the historic complex, and other technical violations. 12The UOC clergy dispute this and are refusing to leave. But people in civilian clothes were seen removing personal items from the complex. And police officers checked the cars to make sure no one was removing objects that belong to the Lavra. 13Metropolitan Clement is the head of the UOC press office. He told The Associated Press that lawyers for the UOC asked the Ministry of Culture to provide documents explaining its reasons for ending the lease. But the ministry informed them that such documents will not be provided, Clement said. 14Rival church organization 15In 2019, a rival church organization called the Orthodox Church of Ukraine, or OCU, received official recognition from the Ecumenical Patriarch of Constantinople. 16The Patriarch of Constantinople has the top position of honor in Orthodox Christianity but does not have power over all Orthodox churches like the Pope over all Catholic churches. The Russian Orthodox Church leader, Patriarch Kirill, still has not recognized the OCU. 17The government's removal order does not exactly state that the Lavra complex could be turned over to the Orthodox Church of Ukraine. 18But the OCU's leader, Metropolitan Epiphany, issued a statement directed at the Lavra clergy. He suggested the changes will not put an end to worship at the complex. Metropolitan Epiphany said services will continue in their ancient Slavic language along with modern Ukrainian. 19Epiphany claimed that the UOC is a "tool of ... aggression against Ukraine." He added the complex will be run by "those who know the traditions and life of the monastery." 20Ukraine's Ministry of Culture also sought to offer similar promises that Lavra would still offer religious services. 21Russia, however, says the removal of the UOC is more proof that Russia's actions over the past year in Ukraine are justified. Russia claims it is defending the Orthodox population. 22And Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church has asked Pope Francis and other religious leaders to take action in the Lavra situation. 23I'm Dan Friedell. 24Dan Novak adapted this story for VOA Learning English based on reporting by The Associated Press. 25__________________________________________________________________ 26Words in This Story 27monastery -n. a place where religious followers known as monks live and work 28pearl -adj. used to describe something beautiful and worthy of appreciation 29patriarch -n. a father figure or leader 30affiliated -adj. a way of describing something that is officially connected with something else 31lease -n. a document that shows an amount paid for the right to use a building or work space 32rival -adj. a group that is different from or competing with another group 33_________________________________________________________________ 34We want to hear from you. Do you think the former church leaders will leave the Lavra complex without trouble? 35We have a new comment system. Here is how it works: 36Each time you return to comment on the Learning English site, you can use your account and see your comments and replies to them. Our comment policy is here.